县食品厂现在把何湘当成自己的员工了，机器一有问题就来找何湘了，秃头江龙厂长，每次完成之后，就只给他一盒饼干呀自己厂里的几罐工业食品，拿回来会给曹昊和张昆他们分食了。
上瑶市的一个工厂厂长叫什么邹艮，神神秘秘来到学校找何湘，邹艮请何湘来到学校旁边的小店，先叫了几样吃的东西，然后再给了他的名片，上瑶市美家食品厂，邹厂长说：“何湘，真是少年英雄呀，我是好不容易才打听到你的名字！”何湘一直在想他要干嘛，直接就问他目的：“邹厂长，你过奖了，上瑶市这么远来南吉市雍峡县，不会是来夸奖我的吧？有什么事吗？”
邹艮说道：“是这样的，我们工厂和你们县食品厂的机器都是德国的，我们机器遇到问题，启动不了，我们技师维修不了，查资料又看不懂德文，找了翻译，可是不专业，翻译不出来！通过你们食品厂打听到，你这边一翻译好了维修资料，并且你能很快找到问题进行维修！所以我就来请你来了！”
何湘虽然在学校没有什么事，但不愿意跑那么远去帮忙，就说：“你还是找县食品厂，他们有翻译好的资料，现在工厂技师也有经验维修了！”邹艮不好意思说道：“他们跟我们是竞争对手，不愿意帮忙！”
何湘想道，原来是这样呀，那我去了，我岂不是得罪了县食品厂，对我们县的经济进行打击了！就对邹艮说道：“邹厂长，我还没有出过远门，我等下回去问下家里人，看他们怎么说，下午回复你！”
邹艮忙为难的看着何湘，最终点点头说自己住在雍峡宾馆。何湘到高二教师办公室，找到卢老师，把事情说了一遍，卢老师想了想：“这些机器都是国家花钱购的，即使你不答应，他们也会层层找上上级的，同时也会层层压下来的，这样吧，你打个电话跟曾县长说一下，看他们怎么指示！”
何湘打电话给曾县长，接电话的还是曾秘书，何湘把刚才的情况复述一遍给曾秘书，隔了十来分钟，曾县长打电话过来：“何湘，不错，名声在外了，嗯，刚才听了你的反映，我已跟上面联系了一上，为你争取了一点利益，比我上次给你的多一倍，怎么样？你去的时候，跟小曾联系一下，让他安排小车送你过去！”
何湘想不到曾县长这么好，这一去，岂不是赚十万元！太好了！其实曾县长也因为何湘的电话，让他得到上面领导欣赏和能力的表扬！
卢老师也鼓励了何湘，然后让何湘向学校请了两个星期的假，再打电话给邹艮厂长，说县政府同意了，并会派车送他们去上瑶市！
邹艮很高兴，上面一下子解决了，太好了，帮打电话给上面的主管部门确认！何湘也打了个电话给何川，说明了一下情况，然后把何川的银行账号问上，第二天县里派车跟着邹艮去上瑶市！走高速花了六七个小时到上瑶市，家美食品厂就在市郊区，
美家食品厂比县食品规模大很多，邹厂长因为食品生产问题，耽误很多时间，被上面压得厉害，这次他全程陪同何湘查看现场机器，何湘发现美家食品厂的机器只是型号更先进一点，自动化程度比较高，许多都是微机设定好的，其它流水线上的机器都一样。
看完整个机器，何湘看着热切的邹厂长的眼光说：“邹厂长，这样吧，我先花一天时间查阅机器的资料，然后我再查看机器的问题点，我相信我能解决这些问题，待解决这些问题我再帮你们把所有资料翻译，并整理好！”邹厂长听到这话，感觉何湘太贴心了，忙说：“行…行…来来，我带你去用餐，太好了！”
吃饭后，邹厂长带了一个26-29岁的青年人过来，邹厂长介绍是华夏外国语学校毕业的，是厂里的翻译，叫邹勇晴，同时也是邹厂长的侄子。
一脸傲气，世家公子范儿，看着何湘直言不畏的对邹厂长说：“叔，这就是你请的翻译，高级翻译!这是高中生!叔叔，你不会是碰到一个骗子吧？一个高中生就把你骗到了。”
何湘想不到这年青人这么没有城府，说的这么直白，就直接用德语说：“听人讲过，翻译有傲气对外国人的是爱国者，一脸傲气对本国人都是卖国贼！我感觉很对，你认为呢?”
邹勇晴还愣愣地看着何湘，一时还没有听懂！有可能德语不是很好，也有可能何湘说的太快，但看邹勇睛的神情，完全是没有懂!何湘想这个厂长的侄子估计毕业证也是花钱买出来的，怪不得厂里还再请翻译！
邹厂长看着侄子嚣张的样子很不高兴，语气也不善：“把需要的翻译资料拿过来就是了，我清楚我做的事！你有本事，我也不会请他过来！”邹勇睛磨磨蹭蹭出去拿资料了！
邹厂长不好意思的说道：“何湘，不好意思，我大哥的儿子，惯坏了！人没有用还自命清高！多多包涵一下。”何湘不置可否地笑了笑。
邹厂长奇怪问道：“何湘，你刚才那句话是什么意思，我看刚才我侄子没有听懂呢？”何湘看着邹厂长说道：“你要我说来？我说的是骂人的话！我以为他听得懂！”邹厂长说：“他听得懂才怪，你说吧，我想知道！”
何湘把刚才的意思说给邹厂长听，邹厂长顿时沉默了，隔了一会儿，最后叹了一声说：“幸亏是现在的社会，如果是以前旧社会，说不得他真是这样的人，可能我和我大哥惯坏了，从来没有受过苦的人！”
资料是邹勇晴让别人拿过来的，何湘独自翻着资料，内容差不多，除了多增加了一些微机操作内容。何湘配合着蚊子，把这些增加的内容看完之后，就对坐在旁边喝茶水的邹厂长说：“邹厂长，走，我们去现场找问题，同时麻烦你把维修人员来一下，今天把事情解决！”