不久之后,门帘掀开,李姆妈带来一个客人,孟浪抬头一看,竟然是个洋人……
“这位公子是英国人,费雷德。这位是孟浪。费先生他对军货感兴趣。”李姆妈爽朗地介绍……
孟浪见他是个金发碧眼的洋人,也就是二十来岁,高大精炼,身板笔挺,步伐沉稳,一看便是行伍出身……
“哎呀,今天真是不巧,周通译大早就有别的事情出门了,我这华夏语不怎么灵光啊!“那英国洋人开朗的大叫道。”我试着说说华夏语吧,看有没有问题,不然要等通译了……”
“孟先生也来自海外,定然也会洋文的。”李姆妈解释着。
此时的租界语言已乱,各种语言,而且也没了什么禁忌,先生公子的可以乱叫……
“英文,我倒是会两句。“孟浪谦虚地说,英文他还真学得可以。
那费雷德眼睛顿时一亮!“你……你的英文很流利!不过,口音有些怪,不知道哪里学的英文?”
孟浪心里明白:那个时代的英文,和现在的英文,有很大的区别。而且,那个时候的米式英语和英式英语没有现在这么大的差别。自己接触的,大多数是米式英语……
“太好了,太好了,“那费雷德说,”除了费雷德,我还有个华夏名字。“他改用华夏语说:”我也叫呤俐。“
“啊?!你是呤俐!”孟浪吓得站了起来,心想:真是得来全不费工夫啊!太平天国的洋兄弟呤俐,在历史上真是个如雷贯耳的名字啊!
奥古斯塔斯·费雷德·呤俐——AgustusFrederickLindley,太平军上校,华夏人民的真朋友,太平军的洋兄弟。
呤俐不解的说:“是的,我就是呤俐,有什么稀奇吗?你听到过我?”
孟浪突然意识到呤俐这时候可能还没出名,他赶紧用英文掩饰道:“哦哦,我不记得在哪里听说过,好像你是搞军火的?”
呤俐很高兴两人没有语言障碍,他紧张地左右瞧瞧,才说:“我是为太平军买货的,虽然在上海这里为太平军做生意没什么了不起,不过毕竟不太方便……“
“我明白的,我不到处乱说就是。”
“你有什么货?”呤俐问道,他似乎熟悉华夏人做生意的方式,也不避嫌梨云在场。
“这个,你见过没有?”孟浪从背包里拿出两包东西来,还有一些塑料和铝制品小玩意儿,摆在了桌子上……塑料包装的,五颜六色,煞是好看!
连黎云在边上都是用手掩住嘴巴。
要知道那个时代,塑料还没有问世……光是这闪闪发光的塑料包装,就让人惊艳!
“这是什么东东?!”洋兄弟呤俐惊诧的问……