暗暗缓了一下,将心里的惊讶平复下来,才抬眼看向乔白雪,“你自己是怎么想的?”
“诚然,能去外事部门工作,那绝对是家里祖坟冒青烟的好事儿,但是我知道自己的短板所在——我很不擅长交际,译译稿子还行,但若是涉及唇枪舌战的谈判等会晤谈判问题,不出三句,我绝对就得败下阵来。”
虽说是好事儿,但是乔白雪并没有因此高兴得迷失了自己,她很清楚自己擅长什么,还有自己的短板在哪里,语气冷静又理智,“你可能会说,外事部门肯定也有专门只负责翻译的职位,如果你喜欢的话,就去呗。”
魏骏昭:……
合着这是把他的台词也给说了?
脑海里隐约想起有一次随同外事部门的人,去境外执行任务,好像是有人专门只负责翻译的,便说道,“嗯,你喜欢的话,那就去。”
大不了,他带着孩子跟她一起迁居帝都。
乔白雪摇摇头,“我不喜欢。”
“你不喜欢翻译?”魏骏昭很是意外。
乔白雪娇瞋他一眼,“我可以在家里,惬意自在地译稿赚钱,为什么要去到一个处处有束缚的地方做翻译?”
“成就感不同。”魏骏昭想了想,指出两者的区别。
对他这个说法,乔白雪是持不同意见的,“我不知道你所谓的成就感,是指什么;
但是,我并不认为,我在家里,把咱们国家文化输出输出到外国,将咱积极向上的一面呈现在外国人面前,让更多外国人了解咱们,来咱们国家旅游、投资,再把外国好的文学、好的东西翻译成我们国家的语言,输入到我们国家,让更多国人学习,这何尝不是一件很有成就感的事情?”
因为时装周常常得跑国外去看秀,语言是个大问题,所以乔白雪迫不得已去学了外语。
只是没想到,她在语言方面还挺有点儿小天赋,学起来比较快,于是就多学了几门,再上常年在太平洋彼岸的那个洲跑来跑去,所以哪怕是小语种,毕竟生活在那个环境里嘛,她学得很溜。
后来尝试着开始接一些翻译的活儿之后,发现这事儿还挺有趣儿的,所以哪怕是在前世,只要有时间,她也会接翻译的。
魏骏昭被说得一时都找不到话回应,他发现是自己狭隘了,并不是只有到外事部门这样的机关单位去上班,才能体现翻译的价值,以及个人成就感。
突然间,他醍醐灌顶,就像自己,并不是脱下那身挚爱的橄榄绿,就觉得人生再无抱负可言,只剩下责任而已。
之前做下经商的决定,魏骏昭纯粹只是想着,乔白雪不喜欢交际,但生意总要有人去打理。
于是,魏骏昭义无返顾地担起这摊子事。
其与说他是喜欢经商,倒不如说,他只是想帮乔白雪分担重任,承担起自己该承担的家庭责任而已。