回去的路上偶遇了一只奶牛色的小猫，单菀把自行车停在路边，蹲下身对着那小家伙自言自语了许久。
到家时自然晚了，她进门的时候，单母正在客厅教六年级的弟弟单成做暑假作业。
听见声响，母亲没好气骂道：“看看都几点了，不想吃饭了是吧？”
她转而又换了种语气：“我的命怎么就这么苦，生你还不如生块叉烧……”
女人说着说着开始带上哭腔，嚷嚷得左邻右舍都能听见。
弟弟放下笔，幸灾乐祸学着大人的说辞：“看你这死蛇烂鳝样，妈就该好好收拾收拾你！”
单菀气急，却又不敢大声回击。
放好单车，她赶紧进了厨房，动作娴熟开始烧饭烧菜。
单菀原来跟着奶奶住在乡下老屋，今年初中毕业以后才被父母接到市区来。
她们村叫冲南村，多年来一直保持着重男轻女的风气，这里出生的孩子从小就明白何为“男尊女卑”。
父亲单赟的运气实在太差，妻子第一胎就生了个女儿。
九三年那会还实行计划生育政策，夫妻俩一合计，不行，还是得拼出一个男娃来。
于是两人托了邻村一个有“人脉”的女人，想把单菀送出去，无奈好几个人上门相看过后，都嫌这小姑娘面黄肌瘦，一看就是没有福气的面相。
事情就这么耽搁下来。
拖到不得不给孩子上户口的时候，单父抽了口闷烟，给女儿起了个随意的名——
招娣。
好在即将登记的时候，单家老太太大风风火火从乡下赶来，好说歹说，才让儿子同意将孙女取名为“菀”。
乡下田边随处可见一种野花，其貌不扬，就叫紫菀（wan)。据说它能入药，治咳嗽很有效。
“莞”还有另一个读音“yu”，意为“茂盛”。
为了再追生个儿子，夫妻俩被迫躲到乡下。
十月过去，单家迎来了第二个女儿。